--- configure.orig	2007-05-02 21:15:51.000000000 +0200
+++ configure	2007-07-29 04:29:41.000000000 +0200
@@ -18,6 +18,8 @@
 CXX="${CXX-c++}"
 CXXFLAGS="${CXXFLAGS}"
 LDFLAGS="${LDFLAGS}"
+AR="${CROSS}ar"
+RANLIB="${CROSS}ranlib"
 VERBOSE=no
 
 #
@@ -366,6 +368,8 @@
 LDFLAGS        = $LDFLAGS
 CFLAGS_GTK     = $CFLAGS_GTK
 LDFLAGS_GTK    = $LDFLAGS_GTK
+AR	       = $AR
+RANLIB	       = $RANLIB
 EOF
 
 echo
--- mk/lib.mk.orig	2007-05-02 21:15:51.000000000 +0200
+++ mk/lib.mk	2007-07-29 04:29:41.000000000 +0200
@@ -14,8 +14,8 @@
 
 libtransmission.a: $(OBJS)
 	@echo "Library $@"
-	@ar ru $@ $(OBJS)
-	@ranlib $@
+	@$(AR) ru $@ $(OBJS)
+	@$(RANLIB) $@
 
 %.o: %.c ../mk/config.mk ../mk/common.mk ../mk/cli.mk
 	$(CC_RULE)